Tour de l'Île d'Orléans - 77 km - Natation eau libre
Dimanche le 30 juin 2002, 9h00
         Départ: Saint-Laurent, arrivée: Saint-Laurent, Île d'Orléans, Qc
                
Temps: air, ensoleillé, vents d'ouest, variation de 24o C à 30o C, eau: 20,6o C

RANG  NO. NOM                  S R/S PAYS          TEMPS    M/Km  Km/h
===== === ==================== = === ============ ========  ====  ====
    1   1 GABRIEL CHAILLOU     H   1 ARGENTINE    12:57:27 10:06   5.9
    2   2 NACE MAJCEN          H   2 SLOVENIE     13:06:33 10:13   5.9
    3   7 KATHRIN LAMMERS      F   1 ALLEMAGNE    13:32:07 10:33   5.7
    4   3 MELISSA DOYLE        F   2 CANADA       13:52:31 10:49   5.5
    5   6 IRENE VAN DER LAAN   F   3 HOLLANDE     14:06:11 11:00   5.5
    6   8 SOPHIE CHARBONNEAU   F   4 CANADA       14:23:32 11:13   5.4
    7   4 CLAUDIO PLIT         H   3 ARGENTINE    14:38:08 11:25   5.3
    8   5 RODAINA MOUALA       F   5 SYRIE        15:09:06 11:49   5.1
ABANDONS

NO. NOM                  S PAYS         HEURE    ENDROIT  RAISON
=== ==================== = ============ =================================
 11 HATEM SEIF           H EGYPTE       1- 4H11  A 18 KM  MAL EPAULE
  9 RONALD LUIS FRIAS    H MEXIQUE      2- 9H01  A 50 KM  FATIGUE
 10 SIARHEI PUNKO        H BELARUS      3- 10H30 A 62 km  HYPOTHERMIE

Descente de l'Île d'Orléans Speedo - 25 km - Natation eau libre
Samedi le 29 juin 2002, 13h30
DÉPART: Saint-Laurent, ARRIVEE: Saint-François, Île d'Orléans, QC
Temps: air, ensoleillé, 28oC, eau, 20,6o C
RANG  NO  NOM                  S R/S PROVENANCE      TEMPS   M/Km  Km/h
===== === ==================== = === ============== =======  ====  ====
    1   1 DAVID BILODEAU       H   1 SHERBROOKE QC  2:35:47  6:14   9.6
    2  12 FIRAS MOUALA         H   2 SYRIE          2:36:20  6:16   9.6
    3   8 HATEM SEIF           H   3 EGYPTE         2:36:21  6:16   9.6
    4   2 HOUMAM MOUALA        H   4 SYRIE          2:36:26  6:16   9.6
    5  10 MATHIEU CHAGNON      H   5 MAGOG          2:41:08  6:27   9.3
    6   9 MARC-ANDRE LECLERC   H   6 ROBERVAL, QC   2:44:16  6:35   9.1
    7   4 MIREILLE AMYOT       F   1 SHERBROOKE, QC 2:44:40  6:36   9.1
    8  11 M-CHRISTINE HEBERT   F   2 MONTREAL, QC   2:48:28  6:45   8.9
    9   6 MARTIN HEBERT        H   7 QUEBEC, QC     2:48:29  6:45   8.9
   10   3 MAXIME MENTHA        F   3 MONTREAL, QC   2:52:44  6:55   8.7
   11   7 MASAAB MOUALA        H   8 SYRIE          2:55:36  7:02   8.5
   12   5 KATHRYN LEBLANC      F   4 LIVELY, ON     2:58:08  7:08   8.4